A good TAMAKI tradition: a holiday for employees' children

Of course Here’s a polished and natural English translation that preserves the warmth, energy, and corporate tone of your original text — perfect for a company website, social media, or internal newsletter:

A sea of smiles, joyful shouts, floating balloons, and festive spirit — that’s how we welcomed a day bursting with children’s energy and unforgettable impressions.

More than forty kids, aged six to thirteen, came to visit their parents at work to see firsthand where their favourite TAMAKI products are made. They enjoyed a guided tour of the production facility and an exciting, action-packed programme designed just for them.

Our employees organised a fun-filled quest across multiple stations. At each stop, the children tackled engaging challenges:

• In the Quality and R&D labs — fun science experiments and tasty discoveries,

• On the production line — sauce bottling using a machine built by our own technical specialists,

• In the creativity zone — assembling branded TAMAKI puzzles,

• In the Lean zone — learning the basics of lean production through play,

• And the sweet finale — a hands-on cooking masterclass for little gourmets.

For every completed task, participants earned a coded letter. In the end, they pieced them all together to reveal the event’s unifying motto: “TAMAKI — POWER!” — a slogan that truly came to life that day.

The celebration wrapped up with a delicious buffet, a heartwarming family photo session, and the handing out of special gifts. The day was unusually warm for autumn — both outside and in everyone’s hearts.

The Autumn Kids’ Day has become a cherished tradition at TAMAKI — a meaningful event that brings our team closer, strengthens trust, and fills our workplace with joy, warmth, and inspiration.